CENTRO DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

¿QUIÉNES SOMOS?

Somos el área de Servicios de Traducción de la Universidad: un equipo profesional que incluye peritos traductores oficiales acreditados en inglés, francés e italiano, y acceso a una red de especialistas en otros idiomas según la necesidad.

¿QUÉ OFRECEMOS?

Brindamos soluciones integrales para la comunicación académica y administrativa: traducciones legales y certificadas tanto por la UAQ como por el Poder Judicial del Estado de Querétaro, traducciones técnicas y científicas, localización de contenidos, revisión y edición lingüística, interpretación presencial y remota (consecutiva y simultánea), transcripción y subtitulado, y asesoría para trámites oficiales y certificaciones. Trabajamos con estrictos estándares de calidad, confidencialidad y tiempos de entrega ajustables, garantizando equivalencia terminológica y formato conforme a requisitos institucionales y legales.

RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL

CLAVE

UAQ - LAB - SERV - 028

UNIDAD ACADÉMICA

Facultad de Lenguas
y Letras

REPRESENTANTE

Mtro. Guillermo
Barrera Gómez

VIGENCIA

Aprobado 2 años

ESTATUS

Consolidado

Proceso de trabajo

CONSIDERACIONES 

  1. Enviar los documentos escaneados (por ambos lados si es necesario). Si es fotografía, con la mejor calidad y que cubra la totalidad del documento.
  2. Indicar el tipo de traducción que le solicitan: certificada por traductor, generada por la institución o simple. Esta información la obtienen en los requisitos del lugar a donde se enviarán los documentos.
  3. Una vez generada la cotización, realizar el pago correspondiente a la/las cuenta/s que se indiquen. El procedimiento cambia si es con sello de traductor certificado o si es con sello de la universidad.
  4. Costos: dependerán de varios factores:
    1. La cantidad de información que contenga cada documento
    2. Tipo de traducción que se pida.
    3. Combinación de lenguas de trabajo.
    4. Urgencia del documento.
  5. Tiempo: varía dependiendo de la cantidad de documentos y la carga de trabajo de los traductores. Se recomienda considerar mínimo un espacio de 3 (tres) días hábiles para la traducción de un documento de 1 a 3 páginas.
  6. Envío de traducciones: se recomienda recoger las traducciones originales en el punto que indiquen los traductores. Si se requieren los documentos enviados en pdf favor de indicarlo con anterioridad.

SERVICIO

TIPO DE DOCUMENTO PRECIO SUGERIDO
Actas de Titulación $500.00
Títulos $700.00
Certificados de calificaciones LICENCIATURA $800.00
Kardex POSGRADO $300.00
Certificados de calificaciones POSGRADO $400.00
Constancias $150.00
Cédulas profesionales $350.00
Cédulas profesionales tipo credencial, licencias o credenciales de cualquier tipo $250.00
Resúmenes de tesis $300.00
Legalizaciones y Apostillas $150.00
SELLO DE LA UAQ $50.00 por página

Los precios mostrados en este sitio web son únicamente informativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Para conocer más sobre nuestros servicios y el costo actualizado al día de hoy, por favor de contactar al traductor que corresponda.

NOTA: El costo de la traducción no incluye sello.

Informes

Contacto

Encargado del área y traducciones en inglés

Mtro. Guillermo Barrera Gómez

Cel: 442 332 99 59

Correo electrónico:

guillermo.barrera@uaq.mx

Contacto

Para traducciones en francés:

Lic. Diana Pérez Ortíz

Cel: 414 231 0037

Correo electrónico:

diana.perez@uaq.mx

Contacto

Para traducciones en italiano:

Dra. Donatella Occhipinti

Cel: 442 146 8158

Correo electrónico:

donatella.occhipinti@uaq.edu.mx